Avant de nager

• Eau froide

  Une eau en dessous de 15°C peut provoquer un choc dû à l’eau froide : on peut perdre le contrôle de sa respiration et de ses mouvements, et le rythme cardiaque grimpe vite. La RNLI conseille d’entrer lentement, de ne jamais sauter ni plonger d’emblée, et de s’asperger d’abord la nuque et le visage d’eau froide.

• En cas de difficulté, flottez

  Penchez la tête en arrière, les oreilles immergées, détendez-vous et respirez normalement, et bougez doucement les mains et les jambes pour rester à la surface. La RNLI dit qu’une fois la respiration maîtrisée, vous pouvez appeler à l’aide ou nager pour vous mettre en sécurité.

• Allez avec d’autres personnes

  RLSS UK dit d’y aller avec des amis ou de la famille, d’emporter un moyen d’appeler à l’aide et, si vous tombez à l’eau ou si vous vous fatiguez, de rester calme et de flotter sur le dos.

• Si vous voyez quelqu’un en difficulté

  N’entrez pas vous-même dans l’eau. Le Water Safety Code de RLSS UK dit d’appeler le 999 (sur la côte, demandez les garde-côtes) et de lancer à la personne quelque chose qui flotte. Le 112 joint aussi les services d’urgence en Irlande et dans toute l’UE.

• Seuils, écluses, vannes et canalisations

  Restez hors de l’eau près d’eux : ils sont souvent liés à de forts courants. Le communiqué de l’Environment Agency dit que nager à moins de 36 mètres de ses ouvrages est une infraction (amende pouvant aller jusqu’à £1,000) et qu’il est interdit de sauter ou de plonger depuis eux.

• Algues bleu-vert

  GOV.UK indique : On ne peut pas savoir à l’œil nu si une prolifération est toxique : partez du principe qu’elle l’est. Évitez le contact avec la peau et tenez les enfants et les animaux à distance de l’eau. Signalez une prolifération à la ligne de l’Environment Agency, ouverte 24 h sur 24, 0800 80 70 60.

• Fortes pluies, coupures et maladie

  L’UKHSA indique : La pluie, le vent et les marées hautes peuvent dégrader la qualité de l’eau pendant un certain temps. Couvrez les coupures d’un pansement imperméable avant de nager et lavez-les soigneusement après, et lavez-vous les mains à l’eau et au savon. Si vous avez de la diarrhée ou des vomissements après avoir nagé, demandez une aide médicale, dites que vous avez nagé en eau libre et ne nagez plus avant qu’au moins 48 heures se soient écoulées depuis la fin des symptômes.

• Leptospirose

  Elle est rare au Royaume-Uni. Elle peut se transmettre par l’eau douce, comme les rivières, les canaux et les lacs, lorsque de l’eau contenant de l’urine d’animaux infectés entre dans la bouche, les yeux ou une coupure. Le NHS conseille de couvrir les coupures avec des pansements imperméables et de se doucher peu après.

Accès

L’accès se fait avec la permission du propriétaire du terrain ou avec sa tolérance, sauf si une source dit autre chose. Les règles diffèrent d’un pays à l’autre, et en certains endroits la loi donne un droit d’accès : lisez les panneaux et les règles locales. Partez si on vous le demande.

Comment lire un classement

Chaque autorité classe une eau de baignade d’après ses échantillons, dans ses termes (classes excellente, bonne, suffisante ou insuffisante dans la plus grande partie de l’Europe), avec une année. Un classement décrit des échantillons prélevés sur plusieurs saisons, pas l’eau d’aujourd’hui. L’Environment Agency dit que la classe insuffisante signifie qu’un panneau d’avis est installé, et qu’un échantillon isolé n’est ni une réussite ni un échec.

Ce que montre la couche

La couche baignade arrive dans les apps. Voici ce qu’elle montrera.

• Les eaux de baignade officielles, avec le classement que donne l’autorité, son année, le nom de l’autorité et un lien vers la page de l’autorité elle-même.
• L’avis du jour sur le risque de pollution, là où une autorité en publie un, avec l’heure à laquelle il a été émis, et l’état des déversoirs d’orage près d’un lieu, d’après les compagnies des eaux qui le publient, à titre indicatif seulement.
• Les avis sur les algues et les conseils de baignade, là où une autorité en donne, dans ses termes et avec sa date.
• Les lieux que des contributeurs OpenStreetMap ont cartographiés pour la baignade, signalés comme lieux cartographiés. À notre connaissance, il n’y a pas de surveillance officielle à ces endroits, et l’application le dit.
• Des informations comme les maîtres-nageurs sauveteurs, les toilettes et le stationnement, seulement là où une source les donne.

Un avis est ce que l’autorité dit le jour même. Quand il n’y en a pas, ce n’est pas la même chose que rien à craindre : les eaux usées et d’autres pollutions peuvent être présentes sans avis.

Signaler un problème, ou demander qu’un lieu soit retiré

Écrivez-nous à [email protected] avec le nom du lieu et ce qui ne va pas : accès modifié ou fermé, un danger ou des algues, un emplacement erroné, une demande d’un propriétaire ou d’un gestionnaire, ou une personne visible sur une photo. Nous retirons un lieu le jour même où nous avons lu la demande. Pour un danger ou une pollution, prévenez aussi l’autorité (en Angleterre et au pays de Galles, la ligne d’incidents de l’Environment Agency est le 0800 80 70 60), et en cas d’urgence appelez le 999 ou le 112.

Cette page ne dépose aucun cookie. Quand l’application demande un avis à notre serveur, elle désigne un lieu ou une zone de la carte ; hormis les journaux de requêtes du serveur web (voir la politique de confidentialité), notre serveur ne garde aucune trace de ce qu’un téléphone a demandé.