Antes de nadares

• Água fria

  A água abaixo dos 15°C pode causar o choque da água fria: podes perder o controlo da respiração e dos movimentos, e a frequência cardíaca sobe depressa. A RNLI aconselha a entrar devagar, sem nunca saltar nem mergulhar de repente, e a molhar primeiro o pescoço e a cara com água fria.

• Se te vires em apuros, flutua

  Inclina a cabeça para trás, com as orelhas dentro de água, relaxa e respira normalmente, e mexe as mãos e as pernas devagar para te manteres à tona. A RNLI diz que, quando já conseguires controlar a respiração, podes pedir ajuda ou nadar para te pores a salvo.

• Vai com outras pessoas

  A RLSS UK diz para ires com amigos ou família, levares uma forma de pedir ajuda e, se caíres à água ou te cansares, manteres a calma e flutuares de costas.

• Se vires alguém em apuros

  Não entres tu na água. O Water Safety Code da RLSS UK diz para ligares para o 999 (na costa, pede a guarda costeira, a Coastguard) e atirares à pessoa algo que flutue. O 112 também liga aos serviços de emergência na Irlanda e em toda a UE.

• Açudes, eclusas, comportas e tubagens

  Fica fora da água perto deles: costumam estar associados a correntes fortes. O comunicado da Environment Agency diz que nadar a menos de 36 metros das suas estruturas é uma infração (multa até £1,000) e que é proibido saltar ou mergulhar a partir delas.

• Algas azul-esverdeadas

  O GOV.UK diz: Não é possível saber só de olhar se uma proliferação de algas é tóxica, por isso parte do princípio de que é. Evita o contacto com a pele e mantém as crianças e os animais de estimação longe da água. Comunica uma proliferação de algas à linha da Environment Agency que funciona 24 horas por dia, 0800 80 70 60.

• Chuva forte, cortes e doença

  A UKHSA diz: A chuva, o vento e as marés altas podem piorar a qualidade da água durante algum tempo. Cobre os cortes com um penso impermeável antes de nadares e lava-os bem depois, e lava as mãos com água e sabão. Se ficares doente, com diarreia ou vómitos, depois de nadares, procura ajuda médica, diz que nadaste em águas abertas e não voltes a nadar até passarem pelo menos 48 horas depois de os sintomas terminarem.

• Leptospirose

  É rara no Reino Unido. Pode propagar-se a partir de água doce, como rios, canais e lagos, quando a água com urina de animais infetados entra na boca, nos olhos ou num corte. O NHS aconselha a cobrir os cortes com pensos impermeáveis e a tomar duche pouco depois.

Acesso

O acesso depende da autorização ou da tolerância do proprietário do terreno, a menos que uma fonte diga outra coisa. As regras variam de país para país e, nalguns locais, a lei dá um direito de acesso: confirma a sinalização e as regras locais. Sai se te pedirem.

Como ler uma classificação

Cada autoridade classifica uma água balnear a partir das suas amostras, nas suas próprias palavras (Excelente, Boa, Aceitável ou Má na maior parte da Europa), com um ano. Uma classificação descreve amostras recolhidas ao longo de várias épocas, não a água de hoje. A Environment Agency diz que uma classificação Má significa que é afixado um aviso, e que uma única amostra não é uma aprovação nem uma reprovação.

O que a camada mostra

A camada de natação está na app para iPhone; o Android vem a seguir. É isto que ela mostra.

• Águas balneares oficiais, com a classificação atribuída pela autoridade, o respetivo ano, o nome da autoridade e um link para a página da própria autoridade.
• O aviso de hoje sobre o risco de poluição, onde uma autoridade publica um, com a hora a que foi emitido, e o estado dos descarregadores de tempestade perto de um local, segundo as empresas de águas que o publicam, apenas como indicação.
• Avisos sobre algas e conselhos para o banho, onde uma autoridade os dá, nas suas próprias palavras e com a respetiva data.
• Locais cartografados para nadar por colaboradores do OpenStreetMap, assinalados como locais cartografados. Não temos conhecimento de monitorização oficial nestes locais, e a app diz isso mesmo.
• Dados como nadadores-salvadores, casas de banho e estacionamento, apenas quando uma fonte o indica.

Um aviso é o que a autoridade diz nesse dia. Quando não há nenhum, isso não quer dizer que não haja nada com que te preocupar: pode haver águas residuais e outra poluição mesmo sem aviso.

Comunica um problema ou pede que um local seja retirado

Escreve-nos para [email protected] com o nome do local e o que está errado: acesso alterado ou encerrado, um perigo ou algas, localização errada, um pedido de um proprietário ou gestor, ou uma pessoa visível numa fotografia. Retiramos um local no mesmo dia em que lemos o pedido. Em caso de perigo ou poluição, avisa também a autoridade (em Inglaterra e no País de Gales, a linha de incidentes da Environment Agency é 0800 80 70 60), e numa emergência liga para o 999 ou o 112.

Esta página não coloca cookies. Quando a app pede um aviso ao nosso servidor, indica um local ou uma zona do mapa; além dos registos de pedidos do servidor web (vê a política de privacidade), o nosso servidor não guarda nenhum registo do que qualquer telemóvel pediu.