Suivez votre itinéraire
Importez un itinéraire et voyez, en marchant, le prochain point de passage, la distance restante, le temps estimé et la montée encore à venir. Si vous vous écartez du tracé, l’app vous le dit.
Ce que fait l’app
Trois choses, bien faites.
Choisissez votre sentier
Choisissez une destination et un sentier de grande randonnée balisé : la randonnée est planifiée le long de celui-ci, avec la distance et le dénivelé affichés avant le départ.
Enregistrez votre randonnée
Un geste sur le téléphone ou la montre. Tracé, distance, durée et dénivelé sont conservés pour chaque sortie : sur l’écran verrouillé pendant la marche, puis dans votre propre iCloud.
Planifier sur les sentiers
Marchez sur le sentier, pas sur la route d’à côté.
Choisissez une destination
Recherchez un lieu, touchez la carte ou partez de l’un de vos lieux enregistrés. Le départ est votre position par défaut, ou tout autre point de votre choix.
Sélectionnez un sentier pris en charge
L’app liste les sentiers balisés proches de votre itinéraire et rejoint celui que vous choisissez. Dans l’exemple, la West Highland Way.
Prévisualisez l’itinéraire, la distance et le dénivelé
Le tracé prévu s’affiche sur la carte avec sa distance, son dénivelé et une durée estimée, avant même le premier pas. Suivez-le ensuite sur votre téléphone ; votre montre indique le cap et la distance pendant que le téléphone guide.
Suivre un itinéraire importé
Fonctionne partout dans le monde, sans connexion une fois le fichier dans l’app. Vous voyez le tracé, votre position, le prochain point de passage et la distance restante.Planifier un nouvel itinéraire
Demande une connexion pendant la planification, et des chemins cartographiés dans OpenStreetMap. Une fois planifié, l’itinéraire est enregistré et se suit hors ligne comme n’importe quel autre.Instructions vocales
En Grande-Bretagne uniquement. Récupérées une fois sur notre serveur tant que vous avez du réseau, puis conservées avec la randonnée et énoncées hors ligne.Hors ligne
Téléchargez avant de partir.
Le positionnement GPS ne dépend pas du réseau mobile : l’enregistrement et le suivi d’un itinéraire enregistré fonctionnent donc sans réseau. Les cartes et les nouveaux itinéraires, non, sauf si vous les récupérez à l’avance.
- Téléchargez la carte d’une zone, ou le couloir d’un itinéraire, avant de partir. Une zone est gratuite ; avec Pro, autant que vous voulez.
- Les zones téléchargées couvrent la carte Topo, courbes de niveau et ombrage du relief compris. L’imagerie satellite et les cartes nationales ne font pas partie du téléchargement.
- La planification de nouveaux itinéraires, la recherche de lieux, la météo, le partage en direct et la première récupération des instructions vocales nécessitent une connexion.
L’assistance propose une courte liste de vérifications avant de perdre le réseau.
Apple Watch
Enregistrez depuis votre poignet.
- En autonomie : démarrez, mettez en pause et arrêtez d’un geste ou avec Siri. La montre enregistre avec son propre GPS, ajoute la fréquence cardiaque à l’entraînement et transmet la randonnée à votre téléphone dès qu’ils se retrouvent.
- Avec votre iPhone à proximité : statistiques en direct, une flèche de cap vers le prochain point de passage, et une carte de l’itinéraire dessinée par le téléphone et conservée sur la montre.
Confidentialité
Aucun compte. Aucune publicité. Aucune analyse d’usage.
Vos randonnées restent sur vos appareils et dans votre propre iCloud. Il n’y a rien à quoi se connecter, et rien n’est collecté à des fins publicitaires ou d’analyse. Quelques fonctionnalités dialoguent avec un serveur pour faire leur travail, comme charger les tuiles de la carte, planifier un itinéraire ou obtenir des instructions vocales ; la politique de confidentialité les liste une à une, avec ce que chacune envoie.
Gratuit et Pro
L’essentiel est gratuit.
Pro est facultatif, à l’année ou à vie. Au Royaume-Uni, c’est £9.99 par an, ou £49.99 une fois pour toutes ; ailleurs, l’App Store affiche le prix dans votre devise avant l’achat.
Inclus gratuitement
- L’enregistrement sur iPhone et Apple Watch
- Une zone de carte hors ligne, l’import d’itinéraires, leur suivi et la planification de nouveaux
- Tous les itinéraires de la Boutique d’itinéraires : les National Trails, les Great Trails d’Écosse et des classiques du monde entier
- L’Ombrage hivernal : inclinaison et orientation des pentes sur toute carte
- Les instructions vocales aux intersections en Grande-Bretagne
- Photos et notes sur chaque randonnée
- Météo, lieux, sommets à proximité, équipement, Position d’urgence et partage de position en direct
- Apple Santé, synchronisation iCloud et huit langues
Pro ajoute
- Des zones de carte hors ligne illimitées
- Survol : une randonnée survolée en 3D, enregistrée en vidéo à partager
- Sommets et listes de sommets : chaque sommet atteint, et votre progression dans les Wainwrights, les Munros, les 14ers du Colorado, les 4000 des Alpes et trente-cinq autres listes
- Le Tableau de bord santé
- Garmin Connect et Strava : les activités arrivent, les itinéraires et randonnées repartent
- Partage de position en groupe : plusieurs randonneurs sur une même carte
- Le danger d’avalanche à côté de l’Ombrage hivernal, d’après les services nationaux des Alpes, des Pyrénées, d’Écosse, de Scandinavie, des États-Unis et du Canada
Groupes et éducation en plein air
Vous organisez des randonnées de groupe ?
La même app prépare une sortie pour un club de randonnée, une classe ou une équipe d’expédition. Importez ou planifiez l’itinéraire et vérifiez sa distance et son dénivelé, dressez des listes d’équipement avec le poids des sacs, téléchargez la carte avant de partir, puis revoyez le parcours que le groupe a réellement suivi.
Questions
Avant de télécharger.
Qu’est-ce qui fonctionne sans réseau mobile ?
L’enregistrement, car le positionnement GPS ne dépend pas du réseau mobile. Toute zone de carte téléchargée à l’avance. Le suivi d’un itinéraire enregistré, y compris ses instructions vocales si elles ont été récupérées quand vous aviez du réseau. Vos randonnées, vos lieux et votre équipement, ainsi que l’écran Position d’urgence, qui affiche votre position même quand aucun appel n’est possible. La planification de nouveaux itinéraires, la liste des sentiers, la recherche de lieux, la météo et le partage de position nécessitent tous une connexion.
Puis-je importer mes propres fichiers GPX ?
Oui. Ouvrez un fichier GPX, ou un autre format d’itinéraire courant, depuis Fichiers, Mail, AirDrop ou n’importe quelle feuille de partage et choisissez Global Adventurer, ou utilisez Importer une trace sur l’écran Accueil. Points de passage, notes et symboles sont conservés. Formats en import et en export.
Où les instructions vocales sont-elles disponibles ?
En Grande-Bretagne. Quand vous y suivez un itinéraire, l’app récupère une fois ses instructions aux intersections sur notre serveur de calcul d’itinéraires et les conserve avec la randonnée : elles sont ensuite énoncées hors ligne lors de vos sorties suivantes. Hors de Grande-Bretagne, vous suivez toujours l’itinéraire sur la carte, avec la distance jusqu’au prochain point de passage et la distance restante, mais sans annonces vocales.
Puis-je enregistrer avec l’Apple Watch sans mon téléphone ?
Oui. L’app de la montre enregistre seule avec le GPS de la montre, ajoute la fréquence cardiaque à l’entraînement et transmet la randonnée à votre téléphone dès qu’ils se retrouvent. Le suivi d’itinéraire, l’image de la carte hors ligne et la page de statistiques en direct nécessitent le téléphone à portée, car c’est lui qui fait ce travail.
Qu’est-ce qui est gratuit, et qu’apporte Pro ?
Tout ce qu’il faut pour planifier, enregistrer et suivre une randonnée est gratuit, avec une zone de carte hors ligne et tous les itinéraires de la Boutique d’itinéraires. Pro, à l’année ou à vie, ajoute les extras listés plus haut : au Royaume-Uni £9.99 par an ou £49.99 à vie, et ailleurs dans votre devise, affichée dans l’app. La page des fonctionnalités détaille ce qui est gratuit et ce qui est Pro.
Quels appareils et quelles versions du système sont pris en charge ?
iPhone et iPad sous iOS ou iPadOS 17 ou ultérieur, et Apple Watch sous watchOS 10 ou ultérieur. La version iPad fonctionne aussi sur les Mac équipés d’une puce Apple et sur Apple Vision Pro. L’enregistrement nécessite un appareil doté du GPS ; un iPad Wi-Fi uniquement peut planifier des itinéraires, afficher les randonnées et les garder synchronisées.
Un problème ? La page d’assistance détaille les étapes de dépannage.
Bientôt disponible pour votre prochaine aventure.
Téléchargement gratuit pour iPhone, iPad et Apple Watch.
Découvrir les fonctionnalités
Bientôt sur l’App Store
Aucun compte. Aucune publicité. Aucun suivi.
Bientôt aussi chez nous : des fichiers GPX testés pour les randonnées au long cours, qui s’ouvrent directement dans l’app.