← Les fonctionnalités en un coup d’œil
Cartes
Une carte pensée pour la marche.
Courbes de niveau, ombrage du relief, sentiers balisés, et les refuges, abris et sources qui comptent quand on est à pied, tirés d’OpenStreetMap par MapTiler. Le style de carte est intégré à l’app : une zone téléchargée s’affiche donc entièrement hors ligne.
Cinq styles
Topo, Relief, Épuré, Satellite et Rues. Les courbes de niveau peuvent rester affichées sur l’imagerie satellite. Topo passe à une vraie palette de nuit à la tombée du jour.
Cartes nationales
Les cartes officielles de Grande-Bretagne (Ordnance Survey Outdoor, Road et Light), des États-Unis (USGS), de France (IGN), d’Espagne, de Suisse (swisstopo), d’Allemagne (BKG), d’Autriche (basemap.at), de Norvège (Kartverket) et des Pays-Bas (Kadaster), plus OpenTopoMap, en couches à activer. Elles nécessitent une connexion : les téléchargements hors ligne ne couvrent que la carte Topo.
Surcouches
Les sentiers de grande randonnée balisés, d’après Waymarked Trails. Les terrains en libre accès en Angleterre. Vos lieux enregistrés et votre carte de chaleur personnelle.
Points d’intérêt
Choisissez ce que la carte affiche : refuges et abris, eau potable, campings, toilettes, parkings, points de vue, cascades et grottes, aires de pique-nique, poteaux indicateurs, secours en montagne, gares et arrêts de bus, commerces et hébergements, sommets. Chacun s’active dans le menu des couches, et votre choix est conservé.
Bothies
Une couche Bothies place sur la carte, à tous les niveaux de zoom, la centaine de bothies (refuges non gardés) de la Mountain Bothies Association, d’après la liste de l’association : on les repère dès la vue du pays entier. Touchez-en un pour Marcher jusqu’ici ou Planifier un itinéraire. Les mêmes figurent sous Tous les bothies, sur la page Abris et refuges non gardés, du plus proche au plus lointain, avec les notes de l’association sur les fermetures pendant la chasse au cerf et la nidification, et un lien vers la page de chaque bothy.
Inclinaison et orientation des pentes
L’Ombrage hivernal sur toute carte : le terrain découpé en classes de pente à partir de 27°, dans les couleurs familières aux randonneurs d’hiver, ou coloré selon son orientation. Calculé d’après des altitudes au pas de 30 m, c’est une indication plutôt qu’un relevé, dessinée en direct par notre serveur.
Zones hors ligne
Téléchargez la carte Topo de n’importe quelle zone, ou le couloir d’un itinéraire, avant de partir ; les courbes de niveau et l’ombrage du relief sont inclus, pas l’imagerie satellite ni les cartes nationales. Une zone est gratuite ; avec Pro, autant que vous voulez. Réglages → Cartes hors ligne liste vos zones et l’espace qu’elles occupent. Préparer une randonnée sans réseau.
Vos propres sources de tuiles
Ajoutez votre propre serveur de tuiles raster comme couche de carte.
Sens de la marche
Nord en haut, ou carte tournée dans votre sens de marche, avec la boussole sur les appareils qui en ont une.
Un zoom qui ne bouge pas
Des boutons plus et moins à côté de la carte, pour les gants et les doigts gelés, et un niveau de zoom qui reste où vous l’avez laissé, même après le verrouillage du téléphone ou la relance de l’app.
Hors ligne et en ligne
Ce qui fonctionne sans réseau.
Le positionnement GPS se passe du réseau mobile : la randonnée elle-même n’en dépend jamais. Certaines choses doivent toutefois être récupérées tant que vous captez encore.
| Fonctionnalité | Sans réseau | Connexion nécessaire | Où |
|---|---|---|---|
| Enregistrer une randonnée, une sortie à vélo ou une sortie pagaie | Oui | — | Partout où le GPS capte |
| Suivre un itinéraire enregistré ou importé | Oui | — | Partout |
| Le fond de carte | Zones Topo téléchargées | Tout ce qui n’est pas téléchargé ; toujours pour le satellite et les cartes nationales | Partout |
| Cartes marines de la NOAA | Dans une zone téléchargée en eaux américaines, si la carte a été ajoutée | Tout ce qui n’est pas téléchargé | Eaux américaines |
| Balisage maritime et mises à l’eau | — | Oui | Balisage dans le monde entier ; mises à l’eau là où OpenStreetMap les connaît |
| Instructions vocales aux intersections | Une fois récupérées, sur cet itinéraire | La première fois que vous suivez l’itinéraire | Grande-Bretagne |
| Planifier un itinéraire ou une sortie pagaie, Marcher jusqu’ici, sentiers | — | Oui | Là où OpenStreetMap a cartographié les chemins ou les cours d’eau |
| Recherche de lieux, météo, partage en direct | — | Oui | Partout |
| Sommets, Survol, Garmin, Strava | — | Oui | Sommets : listes de sommets pour la Grande-Bretagne et l’Irlande, les Alpes, les Pyrénées, la Norvège, la Corée et les États-Unis ; sommets du monde entier |
| Enregistrement sur Apple Watch | Oui, avec le GPS de la montre | — | Partout ; la navigation nécessite le téléphone à portée |
Enregistrement
Un geste, et en route, à pied, à vélo ou en pagaie.
Statistiques en direct
Distance, durée et dénivelé sur la carte, sur l’écran verrouillé en Activité en direct, et dans un widget de l’écran d’accueil. Allure, vitesse, altitude, pente et plus encore sur un écran de données que vous organisez vous-même.
Rien ne l’arrête
Enregistre écran éteint, survit à un redémarrage et détecte la fin de la marche ou de la sortie à vélo, par exemple quand vous êtes de nouveau en voiture.
Économie de batterie
Un profil GPS plus sobre pour les longues journées, qui sacrifie un peu de précision du tracé au profit de l’autonomie.
Points de passage et repères
Marquez un endroit pendant l’enregistrement avec un nom, un type, une note et une photo, et gardez-le ensuite sur votre carte si vous le souhaitez.
Photos et notes
Des photos sur la carte et sur chaque randonnée, prises dans l’app ou ajoutées depuis votre photothèque, un onglet Photos classé par sortie, et une note sur chaque randonnée. Gratuit.
Siri
« Démarre une randonnée dans Global Adventurer », « Démarre une sortie vélo dans Global Adventurer », et « Arrête ma randonnée » ou « Arrête l’enregistrement dans Global Adventurer », sur iPhone comme sur la montre.
Chaque randonnée conservée
Tracé, profil altimétrique, statistiques, points de passage et collections, synchronisés entre iPhone et iPad via votre propre iCloud, une fois la sauvegarde activée dans Réglages sur chaque appareil.
Itinéraires
Importer, planifier, suivre, partager.
La Boutique d’itinéraires
Les randonnées les plus célèbres du monde, ainsi que tous les National Trails du Royaume-Uni et tous les Great Trails d’Écosse, chacun sous forme de GPX à suivre, avec altitudes, chiffres clés et fiche d’itinéraire. Tous ces itinéraires au long cours sont gratuits, sans exception : ajoutez-en un à vos activités, puis suivez-le, emportez sa carte hors ligne ou exportez-le.
Importer
GPX, KML, KMZ, GeoJSON, CSV et NMEA, depuis Fichiers, Mail, AirDrop ou n’importe quelle feuille de partage. Les noms, notes et symboles des points de passage sont conservés. Comment importer un itinéraire.
Exporter
GPX, KML ou KMZ avec photos, CSV et GeoJSON. Les lieux enregistrés s’exportent en GPX de points de passage. Ouvrir dans Google Earth envoie directement une randonnée dans Google Earth, avec une visite en survol que Google Earth Pro sait lire.
Planifier en touchant la carte
Touchez des points et l’itinéraire se trace sur de vrais chemins : sentiers de montagne, pistes et chemins, ou au plus court. Inversez-le, faites-le partir de n’importe où ou dessinez à main levée. Le calcul d’itinéraire s’appuie sur OpenStreetMap via le service BRouter, et dépend donc des chemins cartographiés ; en terrain isolé, le tracé peut faire un détour, et vous pouvez toujours le dessiner vous-même. Maintenez le tracé et faites-le glisser pour infléchir l’itinéraire ; il est recalculé sur les chemins dès que vous relâchez. Sur ordinateur, planifiez une randonnée, une sortie à vélo ou une sortie pagaie sur ce site avec les mêmes chemins et les mêmes chiffres, puis envoyez-la dans l’app d’un geste ou téléchargez le GPX. Le planificateur web peut aussi tenir un itinéraire à l’écart d’un point ou d’une zone.
Éviter un chemin ou une zone
Maintenez le doigt sur une route ou un chemin pour que l’itinéraire l’évite, ou dessinez une zone à éviter : l’itinéraire la contourne.
Des arrêts en chemin
Maintenez le doigt pour ajouter à un itinéraire planifié un arrêt nommé, avec une catégorie. Pendant le suivi, l’app indique la distance du prochain arrêt et liste ceux à venir.
Les refuges sur le parcours
Un itinéraire planifié liste dans l’ordre les refuges gardés et non gardés et les abris nommés situés à moins de 500 m, avec la distance à laquelle on rencontre chacun : refuges DAV et CAS dans les Alpes, refuges DNT et STF en Scandinavie, bothies en Grande-Bretagne, d’après OpenStreetMap.
Marcher jusqu’ici
Recherchez un lieu et rejoignez-le à pied depuis votre position ou depuis un point de votre choix, éventuellement par un sentier balisé. Distance, dénivelé et durée estimée avant le départ. Les sentiers incluent le National Cycle Network et des itinéraires locaux nommés comme l’Egrets Way, d’après les cartes de randonnée et de vélo de Waymarked Trails. Look Around, les images au niveau de la rue d’Apple, et Google Street View sont à portée de doigt depuis n’importe quel lieu, pour jeter un œil au parking ou au départ du sentier avant de partir. L’option Par un sentier balisé propose les chemins balisés à proximité, regroupés en sentiers nationaux, sentiers de grande randonnée, balades régionales et locales et itinéraires cyclables, avec un champ de recherche ; seule la portion de sentier utile à votre randonnée est chargée, si bien que même l’E9 européen s’affiche vite.
Suivre
Le prochain point de passage, la distance restante, le temps estimé et la montée à venir, avec une alerte hors itinéraire et un mot quand vous retrouvez le tracé. Pendant le suivi, maintenez le tracé et faites-le glisser : la suite est recalculée via ce point, puis rejoint l’itinéraire plus loin ; la partie déjà parcourue est conservée. Un portail fermé ou un chemin inondé ? Un seul geste, Passage bloqué, et l’app contourne le tronçon suivant. Sous les arrêts à venir, l’app liste les points d’eau, sources, abris, bothies et refuges qui jalonnent la suite de l’itinéraire, avec la distance de chacun.
Montées et descentes
Les passages raides de l’itinéraire, détectés automatiquement. Une alerte avant chacun, votre progression dans la montée en cours et ce qui reste à venir, sur le téléphone comme sur la montre.
Temps des clubs alpins
Des temps de parcours selon la règle de Naismith, à votre propre rythme, ou selon la norme DIN 33466 des clubs alpins allemand et autrichien, celle qui sert aux temps affichés sur les panneaux des Alpes.
Itinéraires sur plusieurs jours
Indiquez où se termine chaque journée et l’itinéraire se découpe en étapes, avec distance, dénivelé et durée pour chacune.
Vélo
Les sorties à vélo comme les randonnées.
Enregistrer une sortie à vélo
Vélo, route, gravel et VTT, vélo électrique compris. Le même geste sur le téléphone ou la montre, avec vitesse, distance et dénivelé en direct, et la sortie conservée avec vos randonnées.
Planifier sur les pistes cyclables
Planifiez une sortie sur pistes cyclables, petites routes tranquilles, gravel ou sentiers. Le plan indique quelle part est revêtue et quelle part emprunte des itinéraires cyclables balisés, avec une durée estimée selon le type de pratique choisi.
Les itinéraires cyclables sur la carte
Le National Cycle Network et les autres réseaux cyclables balisés en couche sur n’importe quelle carte, et CyclOSM, un fond de carte dessiné pour les cyclistes.
Des sorties à vélo dans la Boutique d’itinéraires
Les classiques de Sustrans et d’autres itinéraires cyclables au long cours, gratuits, comme les autres itinéraires au long cours : ajoutez-en un à vos activités, puis suivez-le, emportez sa carte hors ligne ou envoyez-le sur votre montre.
Les mêmes outils
Zones hors ligne et couloirs d’itinéraire, suivi avec alertes hors itinéraire, partage en direct et Position d’urgence fonctionnent de la même façon à vélo, en kilomètres ou en miles, à votre convenance.
Pagaie
Kayak, canoë et stand up paddle aussi.
Enregistrez une sortie pagaie sur iPhone ou Apple Watch, planifiez-la le long de l’eau et activez les cartes marines et le balisage maritime. La planification et le balisage demandent une connexion ; l’enregistrement et une zone de carte téléchargée, non.
Enregistrer une sortie pagaie
Kayak, canoë ou stand up paddle, avec le même geste sur le téléphone ou la montre. La vitesse, la vitesse moyenne et la vitesse maximale remplacent le dénivelé, et la sortie est conservée avec vos randonnées et vos sorties à vélo. Le positionnement GPS n’a pas besoin de réseau mobile : l’enregistrement fonctionne partout où le GPS capte.
Planifier le long de l’eau
Choisissez Pagaie dans le planificateur, dans l’app ou dans votre navigateur, puis stand up paddle, kayak ou canoë. Le tracé suit les rivières et les canaux là où OpenStreetMap les a cartographiés, traverse les lacs et les baies en ligne droite et longe la côte en mer, avec une durée pour votre embarcation en eau calme et les écluses et barrages du parcours. Il faut une connexion ; quand l’eau ne peut pas être suivie, le tracé est droit entre vos points et le planificateur le dit.
Suivre, avec prudence
Suivez une sortie planifiée sur la carte : la prochaine écluse ou le prochain barrage est annoncé à l’approche. Sur l’eau, le tracé n’est qu’un repère : pas d’indications de virage ni d’alerte de sortie d’itinéraire, et le planificateur ne connaît ni les marées, ni les courants, ni le vent, ni qui peut pagayer où. Vérifiez-les avant de partir.
Mises à l’eau
Cales, points de mise à l’eau et de sortie d’OpenStreetMap, un réglage de la carte qui s’active de lui-même quand vous planifiez ou enregistrez une sortie pagaie. Il faut une connexion, et OpenStreetMap ne peut pas dire que vous avez le droit de partir de là : vérifiez que c’est permis.
Cartes marines et balisage
Les cartes marines de la NOAA pour les eaux américaines, avec profondeurs, chenaux, bouées et feux, forment une couche de carte proposée quand vous pagayez là-bas ; une zone téléchargée dans les eaux américaines les garde aussi, jusqu’au zoom 14 (moins pour une très grande zone), si vous avez ajouté la carte. Le balisage maritime d’OpenSeaMap (bouées, feux, ports et dangers) couvre le monde entier, par-dessus n’importe quelle carte, et s’active de lui-même pour une sortie pagaie. Il est cartographié par des bénévoles : comparez-le aux cartes marines officielles. Il demande une connexion et ne fait pas partie d’un téléchargement hors ligne. Le planificateur web propose les deux.
Au poignet
Kayak, canoë et stand up paddle s’enregistrent sur l’Apple Watch en autonomie, avec le GPS et la fréquence cardiaque de la montre, puis passent au téléphone dès qu’ils se retrouvent.
Itinéraires de pagaie
Des sorties à la journée issues de notre propre bibliothèque, chacune avec un point de mise à l’eau, un tracé le long de l’eau, et les écluses, barrages et portages du parcours. Parcourez-les sur ce site ; dans l’app, ils sont sous Itinéraires à proximité, où les suivre fait partie de Pro.
Guidage vocal
Annoncé à chaque intersection.
En Grande-Bretagne, dès que vous suivez un itinéraire, ses instructions aux intersections sont récupérées une fois sur notre serveur de calcul d’itinéraires et conservées avec la randonnée. Elles s’affichent ensuite dans la barre d’itinéraire et sont énoncées environ 150 m avant chaque changement de direction, puis au moment de tourner, en ligne comme hors ligne. Hors de Grande-Bretagne, l’app annonce toujours les écarts d’itinéraire, l’arrivée et les paliers de distance, mais pas les intersections.
Coordonnées
La grille de votre choix.
Systèmes de coordonnées
Latitude et longitude WGS84, UTM, MGRS, la grille nationale britannique, la grille irlandaise et la grille néo-zélandaise NZTM (New Zealand Transverse Mercator), affichées en direct sur la carte si vous le souhaitez.
Moyennage de position
Restez immobile et cumulez plusieurs relevés pour un point de passage plus précis, utile sous les arbres ou au pied d’une paroi.
Précision GPS
La précision actuelle affichée sur la carte, et une alerte quand un relevé est trop approximatif pour s’y fier.
Lieux
Votre historique, votre carte de chaleur.
Lieux enregistrés
Le refuge, la source, le bas-côté où vous vous garez toujours : nommés, classés, avec une note et une photo, sur la carte à chaque sortie et à un geste d’un itinéraire pour les rejoindre.
Ma place de parking
Marquez la voiture, ou deux voitures, et voyez sur l’écran de données la distance et le cap pour y revenir.
Carte de chaleur personnelle
Toutes les randonnées de l’appareil cumulées en une couche de chaleur sur la carte, calculée sur le téléphone et jamais envoyée en ligne.
Sommets à proximité
Les sommets nommés autour de vous, du plus proche au plus lointain, avec leur altitude et les listes dont ils font partie. Ouvrez-en un sur la carte, puis rejoignez-le à pied ou planifiez un itinéraire. Gratuit ; tenir le compte de ceux que vous atteignez relève de Pro. Ajoutez un sommet à vos favoris, ou rassemblez des sommets dans vos propres listes pour une saison ou un voyage, chacun avec un itinéraire planifiable depuis votre position.
Abris et refuges non gardés à proximité
Refuges de montagne, bothies, refuges non gardés, auberges, gîtes et abris nommés dans un rayon de 10, 25 ou 50 km, du plus proche au plus lointain, ou les bothies de la Mountain Bothies Association sous Tous les bothies, avec altitude, nombre de couchages et cheminée quand OpenStreetMap les renseigne, un lien vers la page du refuge, et pour chacun Afficher sur la carte ou Planifier un itinéraire jusqu’ici.
Météo
Pour la montagne où vous êtes.
Les prévisions là où vous êtes, par Apple Météo : conditions actuelles, heure par heure et semaine à venir, avec vent et rafales, visibilité et temps de jour restant. Celsius ou Fahrenheit, au choix.
Sécurité
Pour le jour où quelque chose tourne mal.
Position d’urgence
Vos coordonnées et votre référence de grille en gros caractères, la précision GPS, et un bouton qui compose le numéro d’urgence local après confirmation.
Partage de position en direct
Partagez votre position par un lien qui expire, et arrêtez quand vous voulez. Partager votre propre position est gratuit ; le partage en groupe, avec plusieurs randonneurs sur une même carte, fait partie de Pro.
Alertes jour, chaleur et météo
Une alerte avant la tombée du jour, une alerte chaleur quand la température ressentie atteint 32° ou plus, humidité comprise, et des annonces vocales en cas d’écart d’itinéraire, si vous le souhaitez.
Apple Watch
Enregistrement autonome, ou télécommande du téléphone.
En autonomie
Démarrez, mettez en pause et arrêtez sur la montre ou avec Siri. Elle enregistre avec son propre GPS, ajoute la fréquence cardiaque à l’entraînement et transmet la randonnée au téléphone dès qu’ils se retrouvent.
Avec le téléphone
Statistiques en direct, une flèche de cap vers le prochain point de passage pendant que le téléphone suit un itinéraire, et une image de carte hors ligne de l’itinéraire ou des environs, générée par le téléphone. Le téléphone navigue ; la montre affiche. Configurer la montre.
Itinéraires et réglages
Parcourez vos itinéraires sur la montre et demandez au téléphone d’en suivre un. Les unités et la langue suivent celles du téléphone, ou se modifient sur la montre.
Les montées au poignet
Une page pour la montée en cours : dénivelé gagné, distance jusqu’en haut, pente moyenne, et les montées encore à venir.
Équipement
Un équipement où chaque gramme compte.
Éléments et sacs
Votre équipement avec son poids, regroupé en sacs avec leur poids de base. Importez une liste LighterPack si vous en tenez une.
Journal d’entretien
Un journal daté pour chaque élément, avec la distance parcourue depuis le dernier entretien, calculée d’après les randonnées où le sac vous a accompagné.
Partager un sac
Exportez n’importe quel sac en CSV.
Pro
À l’année, ou à vie.
Pro est un achat intégré : un abonnement annuel résiliable à tout moment, ou un paiement unique à vie. Au Royaume-Uni, c’est £9.99 par an, ou £49.99 une fois pour toutes ; ailleurs, l’App Store affiche le prix dans votre devise avant l’achat. Les photos, les notes et tous les itinéraires au long cours sont gratuits ; Pro débloque :
Itinéraires à la journée près de chez vous Pro
Nos propres itinéraires à la journée près de chez vous, à pied, à vélo ou en pagaie, tracés le long des chemins et de l’eau.
Cartes hors ligne illimitées Pro
Téléchargez autant de zones que vous voulez, pour des cartes qui fonctionnent sans réseau. Une zone est gratuite.
Sommets et listes de sommets Pro
Chaque sommet atteint lors de vos randonnées, compté une fois, avec la date de votre première ascension. Votre progression dans les Wainwrights, les Munros, les Corbetts, les Hewitts et trente autres listes de la Database of British and Irish Hills, et au-delà de la Grande-Bretagne dans les 14ers du Colorado, les 4000-footers du New Hampshire, les Adirondack 46, les points culminants des États américains, les 4000 des Alpes, les 3000 des Pyrénées, les sommets de 2000 mètres de Norvège et les 100 montagnes célèbres de Corée, avec un itinéraire planifiable vers chaque sommet restant. Touchez le nom d’un sommet sur la carte pour y aller à pied ou planifier un itinéraire.
Survol Pro
N’importe quelle randonnée survolée en 3D, sur une imagerie satellite drapée sur le relief réel, le tracé se dessinant à mesure que la caméra suit la marche. Enregistrez-la en vidéo à partager. Nécessite une connexion.
Tableau de bord santé Pro
Fréquence cardiaque au repos et en marche, poids et les randonnées qui vont avec, lus dans Apple Santé sur l’appareil.
Danger d’avalanche Pro
Le niveau de danger du jour, les problèmes avalancheux avec leurs orientations et altitudes, et la rose des vents du SAIS, sur la page Météo et à côté de l’Ombrage hivernal, partout où un service national publie un bulletin : le Scottish Avalanche Information Service, varsom.no en Norvège, le SLF en Suisse, les services alpins et pyrénéens via les European Avalanche Warning Services (Autriche, Bavière, régions italiennes, Météo-France, Slovénie, Espagne, Andorre, Suède, Finlande et Islande), les centres américains via le National Avalanche Center, et Avalanche Canada. Hors saison, l’app le signale plutôt que d’afficher un ancien bulletin. Un résumé avec un lien vers le bulletin complet, qui ne dispense pas de le lire.
Garmin Connect Pro
Les activités de votre Garmin arrivent dans l’app ; les itinéraires planifiés partent vers votre montre.
Strava Pro
Les activités Strava arrivent dans l’app, et vos randonnées terminées peuvent être envoyées sur Strava.
Partage de position en groupe Pro
Plusieurs randonneurs sur une même carte, pour un groupe ou un encadrant. Jusqu’à dix randonneurs ; chacun de ceux qui partagent a besoin de Pro, et toute personne disposant du lien peut suivre.
Santé, Garmin et Strava
Facultatifs, et désactivés tant que vous ne les activez pas.
Apple Santé
Enregistrez vos randonnées terminées comme entraînements, avec distance, énergie, altitude et itinéraire, et fermez vos anneaux. Gratuit. Le tableau de bord qui relit les données de Santé fait partie de Pro.
Garmin Connect Pro
Connectez-vous sur la page de Garmin elle-même. Notre serveur relaie les fichiers d’activité vers votre téléphone et les supprime une fois récupérés ; les itinéraires planifiés font le chemin inverse. Connexion et déconnexion.
Strava Pro
Connectez-vous sur la page de Strava elle-même. Notre serveur récupère les activités que vous demandez et les transmet directement à l’app, sans rien conserver ; les randonnées que vous envoyez partent sur Strava en GPX. Connexion et déconnexion.
iCloud
Activez la sauvegarde iCloud dans Réglages sur chaque iPhone et iPad : randonnées, photos et lieux se synchronisent alors entre eux via votre propre iCloud, et une suppression s’applique sur les deux.
Garmin et Garmin Connect sont des marques de Garmin Ltd. ou de ses filiales.
Langues
Neuf, sur le téléphone comme sur la montre.
Anglais, espagnol, français, allemand, norvégien, suédois, coréen, hébreu et arabe, avec une mise en page de droite à gauche là où il le faut. La langue se choisit dans l’app, indépendamment de celle du téléphone.
Appareils
Sur quels appareils.
iPhone et iPad sous iOS ou iPadOS 17 ou ultérieur, et Apple Watch sous watchOS 10 ou ultérieur. La version iPad fonctionne aussi sur les Mac équipés d’une puce Apple et sur Apple Vision Pro. L’enregistrement nécessite un appareil doté du GPS ; un iPad Wi-Fi uniquement peut planifier des itinéraires, afficher les randonnées et les garder synchronisées.