← As funcionalidades num relance
Mapas
Um mapa feito para caminhar.
Curvas de nível, relevo sombreado, trilhos sinalizados e os abrigos, os abrigos simples e as nascentes que interessam a quem anda a pé, desenhados a partir do OpenStreetMap pela MapTiler. O estilo do mapa vem incluído na app, por isso uma zona descarregada é desenhada por inteiro offline.
Cinco estilos
Topo, Terreno, Minimalista, Satélite e Ruas. As curvas de nível podem ficar ligadas sobre a imagem de satélite. O Topo tem uma verdadeira paleta noturna depois de escurecer.
Camadas de cartografia nacional
Mapas oficiais da Grã-Bretanha (Ordnance Survey Outdoor, Road e Light), dos Estados Unidos (USGS), da França (IGN), de Espanha, da Suíça (swisstopo), da Alemanha (BKG), da Áustria (basemap.at), da Noruega (Kartverket) e dos Países Baixos (Kadaster), mais o OpenTopoMap, como camadas que podes ligar. Precisam de ligação: os descarregamentos offline cobrem apenas o mapa Topo.
Sobreposições
Trilhos de longo curso sinalizados, do Waymarked Trails. Terrenos de acesso livre em Inglaterra. Os teus locais guardados e o teu mapa de calor pessoal.
Pontos de interesse
Escolhe o que o mapa desenha: abrigos e abrigos simples, água potável, parques de campismo, casas de banho, parques de estacionamento, miradouros, cascatas e grutas, zonas de piquenique, postes indicadores, salvamento em montanha, estações e paragens de autocarro, lojas e alojamento, cumes. Cada um é um interruptor no menu de camadas, e a escolha fica guardada.
Refúgios
Uma camada Refúgios coloca no mapa, a qualquer zoom, os cerca de cem refúgios (bothies) da Mountain Bothies Association, a partir da lista da própria associação, para que se possam encontrar a partir da vista do país inteiro; toca num para Caminhar até aqui ou Planear um percurso. O mesmo conjunto aparece em Todos os refúgios na página Abrigos e refúgios, dos mais próximos para os mais afastados, com as notas da associação sobre os encerramentos na época de caça e de nidificação e um link para a página de cada refúgio.
Ângulo e orientação do declive
Sombreado de inverno sobre qualquer mapa: o terreno por faixas de inclinação a partir dos 27°, nas cores que os caminhantes de inverno conhecem, ou colorido segundo o lado para onde está virado. Calculado a partir de dados de altura de 30 m, por isso serve de referência e não de levantamento topográfico, e desenhado em direto a partir do nosso servidor.
Zonas offline
Descarrega o mapa Topo de qualquer zona, ou do corredor ao longo de um percurso, antes de partires; as curvas de nível e o relevo sombreado estão incluídos, a imagem de satélite e as camadas nacionais não. Uma zona é grátis; com o Pro, quantas quiseres. Definições → Mapas offline lista o que tens e o espaço que ocupa. Como preparar uma caminhada sem sinal.
As tuas próprias fontes de mosaicos
Junta como camada do mapa um servidor de mosaicos raster teu.
Direção de marcha
Norte para cima, ou virado no sentido em que estás a caminhar, com bússola nos dispositivos que a têm.
Zoom que fica onde está
Botões de mais e de menos junto ao mapa para luvas e polegares gelados, e um nível de zoom que continua onde o deixaste depois de o telemóvel bloquear ou de a app voltar a abrir.
Offline e online
O que funciona sem sinal.
O posicionamento por GPS não precisa de cobertura móvel, por isso a caminhada nunca depende de sinal. Algumas coisas têm de ser obtidas enquanto ainda tens sinal.
| Funcionalidade | Sem sinal | Precisa de ligação | Onde |
|---|---|---|---|
| Gravar uma caminhada, um passeio de bicicleta ou uma remada | Sim | — | Em qualquer lado com GPS |
| Seguir um percurso guardado ou importado | Sim | — | Em qualquer lado |
| O mapa de fundo | Zonas Topo descarregadas | Tudo o que não foi descarregado; o satélite e as camadas nacionais, sempre | Em qualquer lado |
| Cartas náuticas da NOAA | Numa zona descarregada em águas dos EUA, se a carta tiver sido adicionada | Tudo o que não foi descarregado | Águas dos EUA |
| Sinais marítimos e pontos de lançamento | — | Sim | Sinais marítimos em todo o mundo; pontos de lançamento onde o OpenStreetMap os tem |
| Horários das marés | — | Sim, quando tocas em Ver horários das marés | Locais da costa com previsões de marés |
| Indicações de cruzamento por voz | Depois de obtidas, nesse percurso | Na primeira vez que segues o percurso | Grã-Bretanha |
| Planear um percurso ou uma remada, Caminhar até aqui, trilhos | — | Sim | Onde o OpenStreetMap tem os caminhos ou os cursos de água |
| Pesquisa de locais, meteorologia, partilha em direto | — | Sim | Em qualquer lado |
| Cumes, Sobrevoo, Garmin, Strava | — | Sim | Cumes: listas de montes da Grã-Bretanha e da Irlanda, dos Alpes, dos Pirenéus, da Noruega, da Coreia e dos Estados Unidos; picos de todo o mundo |
| Gravação no Apple Watch | Sim, com o GPS do relógio | — | Em qualquer lado; a navegação precisa do telemóvel ao alcance |
Gravação
Um toque, e depois caminha, pedala ou rema.
Estatísticas em direto
Distância, tempo e subida no mapa, no ecrã de bloqueio como Atividade em Direto e num widget do ecrã principal. Ritmo, velocidade, altitude, inclinação e mais num ecrã de dados que organizas tu.
Continua a gravar
Grava com o ecrã desligado, sobrevive a um reinício e repara quando a caminhada ou o passeio terminou, por exemplo quando voltas a estar num carro.
Poupança de bateria
Um perfil de GPS de menor consumo para dias longos, trocando um pouco de pormenor do trajeto por tempo.
Pontos de passagem e locais
Marca um local durante a gravação com um nome, um tipo, uma nota e uma foto, e mantém-no depois no teu mapa, se quiseres.
Fotos e notas
Fotos no mapa e em cada caminhada, tiradas na app ou adicionadas da tua biblioteca de fotografias, um separador Fotos agrupado por caminhada e uma nota em cada caminhada. Grátis.
Siri
“Inicia uma caminhada no Global Adventurer”, “Inicia um passeio de bicicleta no Global Adventurer”, e “Para a minha caminhada no Global Adventurer” ou “Para a gravação no Global Adventurer”, no iPhone e no relógio. “Inicia uma remada no Global Adventurer” inicia uma remada.
Todas as caminhadas guardadas
Percurso, perfil de altitude, estatísticas, pontos de passagem e coleções, em sincronia entre o iPhone e o iPad através do teu próprio iCloud, depois de a cópia de segurança ser ativada nas Definições de cada dispositivo.
Sobrevoo
Qualquer caminhada sobrevoada em 3D, com imagens de satélite sobre o relevo real e a linha a desenhar-se enquanto a câmara acompanha a caminhada. Grava-a em vídeo para partilhar. Precisa de ligação.
Percursos
Importar, planear, seguir, partilhar.
A Loja de percursos
As caminhadas mais conhecidas do mundo e todos os National Trails do Reino Unido e Great Trails da Escócia, cada um em GPX para seguir com altitudes, valores e uma ficha do percurso. Todos estes percursos de longo curso são grátis: junta um às tuas atividades e depois segue-o, leva o mapa dele offline ou exporta-o.
Importar
GPX, KML, KMZ, GeoJSON, CSV e NMEA, a partir de Ficheiros, Mail, AirDrop ou de qualquer folha de partilha. Os nomes, as notas e os símbolos dos pontos de passagem são mantidos. Como importar um percurso.
Exportar
GPX, KML ou KMZ com fotos, CSV e GeoJSON. Os locais guardados exportam-se como um GPX de pontos de passagem. Abrir no Google Earth entrega uma caminhada diretamente ao Google Earth, com uma visita de sobrevoo que o Google Earth Pro reproduz.
Planear com toques
Toca em pontos e o percurso é desenhado sobre caminhos reais: caminhos de montanha, trilhos de terra e caminhos rurais, ou o caminho mais curto. Inverte-o, começa-o de qualquer lado ou desenha-o à mão livre. O cálculo de percursos usa o OpenStreetMap através do serviço BRouter, por isso depende de os caminhos estarem cartografados; em zonas remotas a linha pode dar a volta mais longa, e podes sempre desenhá-la tu. Mantém premida a linha desenhada e arrasta-a para dobrar o percurso; ao largares, é planeado outra vez sobre caminhos. Num computador, planeia uma caminhada, um passeio de bicicleta ou uma remada neste site com os mesmos caminhos e valores, e depois envia-o para a app com um toque ou descarrega o GPX. O planeador na web também consegue manter um percurso afastado de um local ou de uma zona.
Evitar um caminho ou uma zona
Mantém premido numa estrada ou num caminho para afastar o percurso dele, ou desenha uma zona a evitar, e o percurso é planeado à volta.
Paragens ao longo do caminho
Mantém premido para adicionar a um percurso planeado uma paragem com nome e categoria. Enquanto segues, a app diz a que distância fica a próxima paragem e lista as seguintes.
Abrigos pelo caminho
Um percurso planeado lista os abrigos, os abrigos sem guarda e os abrigos simples com nome a menos de 500 m dele, por ordem, com a distância a que cada um se encontra: abrigos DAV e SAC nos Alpes, abrigos DNT e STF na Escandinávia, refúgios (bothies) na Grã-Bretanha, a partir do OpenStreetMap.
Caminhar até aqui
Procura um local e caminha até lá a partir de onde estás ou de um ponto que escolhas, opcionalmente por um trilho sinalizado. Distância, subida e um tempo estimado antes de partires. Os trilhos incluem a National Cycle Network e percursos locais com nome, como o Egrets Way, dos mapas de caminhadas e de ciclismo do Waymarked Trails. O Look Around, as imagens ao nível da rua da Apple, e o Google Street View estão a um toque de qualquer local, para veres o parque de estacionamento ou o início do caminho antes de partires. Por um trilho lista os caminhos sinalizados ao alcance agrupados em National Trails, caminhos de longo curso, caminhadas regionais e locais e percursos de ciclismo, com uma caixa de pesquisa; só é obtido o troço do trilho de que a tua caminhada precisa, por isso até o E9 europeu é rápido.
Seguir
O próximo ponto de passagem, a distância que falta, uma estimativa do tempo e a subida que se segue, com um aviso de saída do percurso e uma indicação quando voltas à linha. Mantém premida a linha do percurso enquanto segues e arrasta-a, e o caminho à frente é planeado outra vez passando por esse ponto e voltando ao percurso mais adiante; a parte já percorrida é mantida. Se encontrares um portão trancado ou um caminho alagado, um toque em Bloqueado mais à frente planeia um desvio do troço seguinte. Por baixo das paragens seguintes, a app lista as torneiras de água, as nascentes, os abrigos simples, os refúgios e os abrigos que vêm aí no percurso, com a distância a cada um.
Subidas e descidas
Os troços íngremes do percurso, encontrados automaticamente. Um aviso antes de cada um, o progresso na subida em que estás e o que ainda falta, no telemóvel e no relógio.
Tempos dos clubes alpinos
Tempos do percurso pela regra de Naismith ao teu ritmo, ou pela DIN 33466 dos clubes alpinos alemão e austríaco, a regra pela qual são calculados os tempos das placas indicadoras nos Alpes.
Planos de vários dias
Marca onde acaba cada dia e o plano divide-se em dias, com distância, subida e horas de cada um.
Ciclismo
Passeios de bicicleta, além de caminhadas.
Gravar um passeio de bicicleta
Ciclismo de estrada, gravel e BTT, e também bicicletas elétricas. O mesmo toque no telemóvel ou no relógio, com velocidade, distância e subida em direto e o passeio guardado com as tuas caminhadas.
Planear em ciclovias
Planeia um passeio por ciclovias, estradas calmas, caminhos de gravilha ou trilhos. O plano mostra quanto é pavimentado e quanto segue por percursos cicláveis sinalizados, com um tempo a pedalar para o tipo de passeio que escolheste.
Percursos cicláveis no mapa
A National Cycle Network e outras redes cicláveis sinalizadas como camada sobre qualquer mapa, e o CyclOSM, um mapa de base desenhado para ciclistas.
Passeios de bicicleta na Loja de percursos
Clássicos da Sustrans e outros passeios de longo curso, grátis, como os outros percursos de longo curso: junta um às tuas atividades e depois segue-o, leva o mapa dele offline ou envia-o para o relógio.
As mesmas ferramentas
As zonas offline e os corredores de percurso, o seguimento com avisos de saída do percurso, a partilha em direto e a Localização de emergência funcionam da mesma maneira num passeio de bicicleta, em quilómetros ou milhas, como preferires.
Canoagem
Também caiaque, canoa e prancha de paddle.
Grava uma remada no iPhone ou no Apple Watch, planeia uma ao longo da água e ativa as cartas náuticas e os sinais marítimos. O planeamento e os sinais marítimos precisam de ligação, tal como os horários das marés; a gravação e uma zona de mapa descarregada não precisam.
Gravar uma remada
Caiaque, canoa ou prancha de paddle, com o mesmo toque no telemóvel ou no relógio. A velocidade, a velocidade média e a velocidade máxima aparecem no lugar da subida, e a remada fica guardada com as tuas caminhadas e os teus passeios de bicicleta. O posicionamento por GPS não precisa de sinal móvel, por isso a gravação funciona em qualquer lugar com GPS.
Planear ao longo da água
Escolhe Remada no planeador, na app ou no navegador, e depois prancha de paddle, caiaque ou canoa. A linha segue rios e canais onde o OpenStreetMap os cartografou, atravessa lagos e baías em linha reta e acompanha a costa no mar, com um tempo para a tua embarcação em águas paradas e as eclusas e os açudes pelo caminho. Precisa de ligação; onde não é possível seguir a água, a linha é reta entre os teus pontos e o planeador avisa.
Segue-a, com cuidado
Segue no mapa uma remada planeada, com a próxima eclusa ou o próximo açude anunciados à medida que te aproximas. Na água a linha é só uma orientação: não há indicações de viragem nem avisos de saída do percurso, e o planeador não sabe nada de marés, correntes, vento nem de quem pode remar onde. Informa-te sobre isso antes de partires.
Pontos de lançamento
Rampas de lançamento, entradas na água e pontos de desembarque do OpenStreetMap, num interruptor do mapa que se liga sozinho quando planeias ou gravas uma remada. Precisam de ligação, e o OpenStreetMap não pode dizer que podes lançar ali: confirma se é permitido.
Cartas náuticas e sinais marítimos
As cartas náuticas da NOAA das águas dos EUA, com profundidades, canais, boias e faróis, são uma camada do mapa, oferecida quando remas por lá; uma zona de mapa que descarregues em águas dos EUA também as guarda, até ao zoom 14 (menos numa zona muito grande), se tiveres adicionado a carta. Os sinais marítimos do OpenSeaMap (boias, faróis, portos e perigos) cobrem o mundo sobre qualquer mapa e ligam-se sozinhos numa remada. São cartografados por voluntários, por isso compara-os com as cartas oficiais; precisam de ligação e não fazem parte de um descarregamento offline. O planeador na web tem ambos.
Horários das marés
Toca em Ver horários das marés num local da costa e vê a próxima preia-mar e baixa-mar, a lista por dia e uma curva de dois dias. São previsões, não servem para navegar, e são grátis. O nosso servidor só é consultado quando tocas, por isso precisa de ligação. Podes abri-los a partir de um percurso em águas com maré, de uma remada no mar e de qualquer local do mapa.
Milhas náuticas e nós
Uma remada com qualquer parte do percurso no mar mostra milhas náuticas e nós: no planeador, durante a gravação, numa remada guardada e no cartão de partilha. Os rios, os canais e os lagos mantêm quilómetros ou milhas, e podes passar uma remada à mão livre para unidades do mar na respetiva página.
No pulso
O caiaque, a canoa e a prancha de paddle gravam-se sozinhos no Apple Watch, com o GPS e a frequência cardíaca do relógio, e passam para o telemóvel quando estiverem juntos outra vez. O Bloqueio de água liga-se sozinho numa remada gravada no relógio, para que os salpicos não toquem no ecrã; pode ser desligado nas Definições do relógio.
Siri, Ecrã de Bloqueio e widgets
“Inicia uma remada no Global Adventurer”, no iPhone e no relógio. O Ecrã de Bloqueio, a Dynamic Island e os widgets mostram a velocidade no lugar da subida numa remada.
Percursos de remada
Remadas de um dia da nossa própria biblioteca, cada uma com um ponto de lançamento, uma linha ao longo da água e as eclusas, os açudes e os troços em que é preciso levar a embarcação por terra. Vê-as neste site; na app estão em Percursos perto de mim, onde seguir um faz parte do Pro.
Inverno
Dias de neve, também gravados.
Grava esqui de fundo, esqui de montanha e raquetes de neve, e põe o ângulo do declive e os trilhos de inverno no mapa. A gravação funciona sem sinal; os trilhos de inverno e a previsão de avalanches precisam de ligação.
Três atividades na neve
O esqui de fundo, o esqui de montanha e as raquetes de neve são tipos de gravação próprios. Uma saída de esqui mostra a velocidade em km/h ou mph, e a subida e a descida de cada saída.
Trilhos e pistas de esqui
Uma camada do mapa com trilhos de esqui de fundo preparados, pistas de esqui alpino e remontes, do OpenStreetMap. Precisa de ligação: os descarregamentos offline cobrem apenas o mapa Topo.
Ângulo e orientação do declive
Sombreia o terreno por inclinação a partir dos 27°, ou segundo o lado para onde está virado. Ao iniciares uma gravação de esqui de montanha, a app oferece-se para o ligar. Calculado a partir de dados de altura de 30 m: uma aproximação, não um levantamento topográfico.
Previsão de avalanches Pro
O nível de perigo de hoje e os problemas de avalanche do serviço nacional para a zona, junto ao sombreado do declive, com um link para o relatório completo. Fora de época, a app avisa disso.
No pulso
A app do Apple Watch grava os três com o seu próprio GPS e guarda o treino na app Saúde.
Indicações
Ditas no cruzamento.
Na Grã-Bretanha, seguir qualquer percurso obtém uma vez do nosso servidor de percursos as indicações de cruzamento e guarda-as com a caminhada. A partir daí aparecem na barra do percurso e são ditas cerca de 150 m antes de cada viragem e outra vez na viragem, online ou offline. Fora da Grã-Bretanha a app continua a dizer os avisos de saída do percurso, de chegada e de marcos, mas não os cruzamentos.
Coordenadas
A tua própria grelha.
Sistemas de grelha
Latitude e longitude WGS84, UTM, MGRS, a British National Grid, a Irish Grid e a grelha New Zealand Transverse Mercator, mostradas em direto no mapa, se as quiseres.
Média de posição
Fica parado e recolhe várias posições para um ponto de passagem mais preciso, útil debaixo de árvores ou junto a uma escarpa.
Precisão do GPS
O valor atual da precisão no mapa, e um aviso quando uma posição é demasiado imprecisa para confiar nela.
Locais
O teu registo, o teu mapa de calor.
Locais guardados
O refúgio, a nascente, a berma onde estacionas sempre: com nome, categoria, uma nota e uma foto, no mapa de todas as caminhadas e a um toque de um percurso.
Onde estacionei
Marca o carro, ou dois carros, e vê no ecrã de dados a distância e o rumo para voltar a ele.
Mapa de calor pessoal
Todas as caminhadas do dispositivo somadas numa camada de calor no mapa, calculada no telemóvel e nunca enviada.
Cumes perto de ti
Os cumes com nome à tua volta, dos mais próximos para os mais afastados, com a altura e as listas de montes em que estão. Abre um no mapa e caminha ou planeia um percurso até ele. É grátis, e guardar a contagem dos que alcanças também. Marca um cume como favorito ou junta cumes em listas tuas para uma época ou uma viagem, cada um com um percurso que se pode planear até lá a partir de onde estás.
Cumes e listas de cumes
Cada cume que as tuas caminhadas alcançam, uma vez cada, com a primeira vez em que estiveste nele. O progresso nos Wainwrights, nos Munros, nos Corbetts, nos Hewitts e em mais trinta listas da Database of British and Irish Hills, e fora da Grã-Bretanha nos Colorado 14ers, nos 4000-footers de New Hampshire, nos Adirondack 46, nos pontos mais altos dos estados dos EUA, nos 4000 dos Alpes, nos 3000 dos Pirenéus, nos cumes de 2000 metros da Noruega e nas 100 Montanhas Famosas da Coreia, com um percurso que se pode planear até qualquer monte que falte. Toca no nome de um cume no mapa para caminhar ou planear até lá.
Abrigos e refúgios perto de ti
Os abrigos de montanha, os refúgios, os abrigos sem guarda, os hostels, os albergues com beliches e os abrigos simples com nome a menos de 10, 25 ou 50 km de onde estás, dos mais próximos para os mais afastados, ou os refúgios da Mountain Bothies Association em Todos os refúgios, com altura, capacidade de dormida e lareira onde o OpenStreetMap os regista, um link para a página do abrigo, e Mostrar no mapa ou Planear um percurso até aqui em cada um.
Meteorologia
Para o monte em que estás.
A previsão para onde estás, do Apple Weather: condições atuais, hora a hora e a semana seguinte, com vento e rajadas, visibilidade e quanta luz do dia resta. Celsius ou Fahrenheit, à tua escolha.
Segurança
Para quando algo corre mal.
Localização de emergência
As tuas coordenadas e a referência de grelha em letra grande, a precisão do GPS e um botão que marca o número de emergência local depois de confirmares.
Partilha da localização em direto
Partilha a tua posição com um link que expira, e termina a partilha quando quiseres. Partilhar a tua própria posição é grátis; a partilha em grupo, vários caminhantes no mesmo mapa, faz parte do Pro.
Avisos de luz do dia, calor e meteorologia
Um aviso antes de a luz acabar, um aviso de calor quando o dia parece ter 32° ou mais, contando a humidade, e avisos por voz de saída do percurso, se quiseres.
Apple Watch
Gravação autónoma, ou um comando para o telemóvel.
Sozinho
Começa, faz pausa e termina no relógio ou com a Siri. O relógio grava com o seu próprio GPS, guarda a frequência cardíaca com o treino e entrega a caminhada ao telemóvel quando estiverem juntos outra vez.
Com o telemóvel
Estatísticas em direto, uma seta de rumo para o próximo ponto de passagem enquanto o telemóvel segue um percurso, e uma imagem offline do mapa do percurso ou da zona à tua volta, desenhada pelo telemóvel. O telemóvel faz a navegação; o relógio mostra-a. Configurar o relógio.
Percursos e definições
Consulta os teus percursos no relógio e pede ao telemóvel que siga um. As unidades e o idioma seguem o telemóvel, ou podem ser mudados no relógio.
Subidas no pulso
Uma página para a subida em que estás: altura ganha, distância até ao cimo, o declive médio e as subidas que ainda vêm aí.
Equipamento
O material, com as contas feitas.
Artigos e mochilas
O teu material com pesos, agrupado em mochilas com o respetivo peso base. Importa uma lista do LighterPack, se tiveres uma.
Registo de manutenção
Um registo datado em cada artigo, com a distância percorrida desde a última revisão calculada a partir das caminhadas em que a mochila foi levada.
Partilhar uma mochila
Exporta qualquer mochila como CSV.
Pro
Por ano, ou uma só vez para toda a vida.
O Pro é uma compra na app: uma subscrição anual que podes cancelar a qualquer momento, ou um pagamento único para toda a vida. No Reino Unido são £9.99 por ano, ou £49.99 uma só vez para toda a vida; nos outros países a App Store mostra o preço na tua moeda antes de comprares. As fotos, as notas, todos os percursos de longo curso, os cumes e as listas de cumes e o Sobrevoo são grátis; o Pro desbloqueia:
Percursos de um dia perto de ti Pro
As nossas próprias caminhadas, passeios de bicicleta e remadas de um dia perto de ti, desenhados ao longo dos caminhos e da água.
Mapas offline ilimitados Pro
Descarrega quantas zonas quiseres, para mapas que funcionam sem sinal. Uma zona é grátis.
Painel de saúde Pro
Frequência cardíaca em repouso e a caminhar, peso e as caminhadas por trás deles, lidos do Apple Health no dispositivo.
Perigo de avalanche Pro
O nível de perigo de hoje, os problemas de avalanche com as respetivas exposições e altitudes, e a rosa dos ventos da SAIS, na página Meteorologia e junto ao Sombreado de inverno, onde quer que um serviço nacional faça previsões: o Scottish Avalanche Information Service, o varsom.no na Noruega, o SLF na Suíça, os serviços alpinos e pirenaicos através dos European Avalanche Warning Services (Áustria, Baviera, regiões italianas, Météo-France, Eslovénia, Espanha, Andorra, Suécia, Finlândia e Islândia), os centros dos EUA através do National Avalanche Center e a Avalanche Canada. Fora de época, a app avisa disso em vez de mostrar um relatório antigo. Um resumo com um link para o relatório completo, que não substitui a leitura do relatório.
Garmin Connect Pro
As atividades do teu Garmin chegam à app; os percursos planeados seguem para ele.
Strava Pro
As atividades do Strava entram na app, e as caminhadas terminadas podem ser enviadas para o Strava.
Partilha em direto de grupo Pro
Vários caminhantes no mesmo mapa, para um grupo ou um responsável. Até dez caminhantes; todos os que partilham precisam do Pro, e qualquer pessoa com o link pode ver.
Saúde, Garmin e Strava
Opcional, e desligado até o ligares.
Apple Health
Guarda as caminhadas terminadas como treinos com distância, energia, altitude e o percurso, e fecha os teus anéis. Grátis. O painel que volta a ler o Apple Health faz parte do Pro.
Garmin Connect Pro
Inicia sessão na página do próprio Garmin. O nosso servidor reencaminha os ficheiros de atividade para o teu telemóvel e elimina-os depois de recolhidos; os percursos planeados seguem no sentido contrário. Ligar e desligar.
Strava Pro
Inicia sessão na página do próprio Strava. O nosso servidor vai buscar as atividades que pedires e passa-as diretamente à app, sem guardar nada; as caminhadas que enviares vão para o Strava em GPX. Ligar e desligar.
iCloud
Ativa a cópia de segurança do iCloud nas Definições de cada iPhone e iPad, e as caminhadas, as fotos e os locais sincronizam-se entre eles através do teu próprio iCloud, com as eliminações respeitadas nos dois.
Garmin e Garmin Connect são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias.
Idiomas
Doze, no telemóvel e no relógio.
Inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, neerlandês, português, norueguês, sueco, coreano, hebraico e árabe, com o layout da direita para a esquerda onde é preciso. O idioma pode ser escolhido na app, independentemente do idioma do telemóvel.
Dispositivos
Onde funciona.
iPhone e iPad com iOS ou iPadOS 17 ou posterior, e Apple Watch com watchOS 10 ou posterior. A versão para iPad também funciona em Macs com Apple silicon e no Apple Vision Pro. Gravar exige um dispositivo com GPS; um iPad só com Wi-Fi pode planear percursos, ver caminhadas e mantê-las sincronizadas.
