Caminhada
Segue trilhos sinalizados e caminhos reais, viragem a viragem, e grava o dia.
Funcionalidades
Atividades
Vai como quiseres.
Corrida
Grava a tua corrida no iPhone: percurso, tempo e ritmo, guardados no Apple Health.
Funcionalidades
Bicicleta
Estrada, gravel, BTT ou bicicleta elétrica. Planeia por percursos cicláveis e grava o passeio.
Funcionalidades
Remada
Caiaque, canoa ou prancha de paddle. Planeia por rios, lagos e costa, com cartas náuticas.
Funcionalidades
Natação
Águas balneares oficiais no site e na app do iPhone. Regista as tuas nadadas.
Ver águas balneares
Como funciona
Planeia, leva o mapa, parte.
1. Planeia o percurso
Toca num destino, ou em alguns pontos, e a linha é desenhada sobre caminhos reais, ou ao longo da água numa remada: no telemóvel ou no navegador, com distância, subida e um tempo antes de partires. Segue um trilho sinalizado, evita uma zona, adiciona paragens.
2. Leva o mapa contigo
Descarrega a zona, ou só o corredor ao longo do teu percurso, antes de partires. Depois disso, a tua posição, o mapa e o percurso não precisam de sinal; uma zona é grátis, com o Pro são ilimitadas.
3. Segue e grava
A próxima viragem, a distância que falta e a subida que se segue, e um aviso se saíres da linha. Um toque grava a saída e guarda-a no teu próprio iCloud.
Portugal
Caminhos de Santiago, Rota Vicentina e levadas.
Na Loja de percursos da app, grátis: o Camino Portugués, o Fishermen's Trail (Rota Vicentina) e a Via Algarviana.
- Podes segui-los na app, com altitudes e uma ficha do percurso.
- As caminhadas de um dia em Portugal, da Madeira e dos Açores ao Algarve, a Sintra e ao Gerês, estão incluídas no Pro.
Offline
Descarrega antes de partires.
O posicionamento por GPS não precisa de cobertura móvel, por isso gravar e seguir um percurso guardado funcionam sem sinal. Os mapas e os percursos novos não, a não ser que os obtenhas antes.
- Descarrega o mapa de uma zona, ou do corredor ao longo de um percurso, antes de sair. Uma zona é grátis; o Pro descarrega quantas quiseres.
- As zonas descarregadas incluem o mapa Topo, com curvas de nível e relevo sombreado. A imagem de satélite e as camadas de cartografia nacional não fazem parte de um descarregamento.
- Planear novos percursos, a pesquisa de locais, a meteorologia, a partilha em direto e a primeira obtenção das indicações por voz precisam de ligação.
O Suporte tem uma pequena lista de passos antes de perderes o sinal.
Apple Watch
Grava a partir do pulso.
- Sozinho: inicia, faz pausa e termina com um toque ou com a Siri. O relógio grava uma caminhada ou uma remada com o seu próprio GPS, guarda a frequência cardíaca com o treino e entrega a gravação ao teu telemóvel quando voltarem a estar juntos.
- Com o iPhone por perto: estatísticas em direto, uma seta de rumo para o próximo ponto de passagem e um mapa do percurso desenhado pelo telemóvel e guardado no relógio.
Privacidade
Sem conta. Sem anúncios. Sem analytics.
As tuas caminhadas ficam nos teus dispositivos e no teu próprio iCloud. Não há nada em que iniciar sessão, e nada é recolhido para publicidade ou analytics. Algumas funcionalidades falam com um servidor para fazerem o seu trabalho, como obter os mosaicos do mapa, planear um percurso ou obter indicações por voz, e a política de privacidade lista cada uma e o que envia.
Grátis e Pro
Quase tudo é grátis.
O Pro é opcional, por ano ou uma só vez para toda a vida. Antes de comprares, a App Store mostra o preço na tua moeda. No Reino Unido são £9.99 por ano, ou £49.99 uma só vez para toda a vida.
Testa o Pro: 7 dias grátis. Experimenta o Pro grátis durante 7 dias no iPhone e no iPad. Cancela nas Definições antes de a semana acabar e não pagas nada; depois, o Pro custa o preço anual que a App Store mostra na tua moeda.
O grátis inclui
- Gravação no iPhone e no Apple Watch
- Uma zona de mapa offline, importar percursos, segui-los, planear novos
- Todos os percursos de longo curso da Loja de percursos: o Camino Portugués, o Fishermen's Trail (Rota Vicentina), os National Trails, os Great Trails da Escócia e clássicos de todo o mundo
- Sombreado de inverno: ângulo e orientação do declive sobre qualquer mapa
- Indicações de cruzamento por voz na Grã-Bretanha
- Fotos e notas em cada caminhada
- Meteorologia, locais, cumes perto de ti, equipamento, Localização de emergência e partilha em direto da tua posição
- Sobrevoo: uma caminhada sobrevoada em 3D, guardada como vídeo para partilhar
- Cumes e listas de cumes: cada pico que alcanças e o teu progresso nos Wainwrights, nos Munros, nos Colorado 14ers, nos 4000 dos Alpes e em mais trinta e cinco listas
- Apple Health, sincronização do iCloud e doze idiomas
O Pro acrescenta
- Zonas de mapa offline ilimitadas
- O painel de saúde
- Garmin Connect e Strava: atividades a entrar, percursos e caminhadas a sair
- Partilha em direto de grupo: vários caminhantes no mesmo mapa
- Perigo de avalanche junto ao Sombreado de inverno, dos serviços nacionais dos Alpes, dos Pirenéus, da Escócia, da Escandinávia, dos EUA e do Canadá
Grupos e educação ao ar livre
Planeias caminhadas para um grupo?
A mesma app prepara um dia de saída para um grupo de caminhada, uma turma ou uma equipa de expedição.
- Importa ou planeia o percursoVê primeiro a distância e a subida.
- Listas de equipamento com pesosVê quanto vai pesar a mochila.
- Mapa descarregado antes de partiresFunciona sem sinal no dia.
- Revê-o depoisA caminhada que o grupo realmente fez.
Perguntas
Antes de descarregares.
O que funciona sem sinal móvel?
Gravar, porque o posicionamento por GPS não precisa de cobertura móvel. Qualquer zona do mapa que tenhas descarregado antes. Seguir um percurso guardado, incluindo as respetivas indicações por voz, se tiverem sido obtidas enquanto tinhas sinal. As tuas caminhadas, locais e equipamento, e o ecrã Localização de emergência, que mostra a tua posição mesmo quando não é possível fazer uma chamada. Planear novos percursos, listar trilhos, pesquisar locais, a meteorologia e a partilha da tua posição precisam de ligação.
Que atividades posso planear e gravar?
Caminhar, pedalar e remar: planeia por caminhos, percursos cicláveis ou pela água, segue o percurso e grava-o no iPhone, e no Apple Watch se for uma caminhada ou uma remada. Correr: uma corrida é gravada no iPhone com GPS e ritmo e guardada no Apple Health. Nadar: as águas balneares oficiais estão no site e na camada de natação da app do iPhone; a app também tem um diário de nadadas, e uma nadada em águas abertas pode ser gravada no iPhone ou no Apple Watch. O Android vem a caminho. Na água, as cartas náuticas das águas dos EUA e os sinais marítimos de todo o mundo são camadas do mapa que podes ativar, os horários das marés de um local da costa estão a um toque, e uma remada no mar é mostrada em milhas náuticas e nós. O planeador não sabe nada de marés, correntes, vento nem direitos de acesso, por isso informa-te antes de partires. A canoagem na app.
Posso importar os meus próprios ficheiros GPX?
Sim. Abre um ficheiro GPX, ou outro formato de percurso comum, a partir de Ficheiros, Mail, AirDrop ou de qualquer folha de partilha e escolhe Global Adventurer, ou usa Importar trajeto no ecrã Início. Os pontos de passagem, as notas e os símbolos são mantidos. Formatos de importação e exportação.
Onde estão disponíveis as indicações por voz?
Na Grã-Bretanha. Quando segues lá um percurso, a app obtém uma vez do nosso servidor de percursos as indicações dos cruzamentos e guarda-as com a caminhada, por isso são ditas offline nas caminhadas seguintes. Em mais nenhum sítio há indicações de cruzamento, mas a app continua a falar quando sais do percurso e quando voltas a ele, antes de uma subida íngreme, quando chegas e, se as ativares, a cada quilómetro ou milha, enquanto o mapa mostra a distância até ao próximo ponto de passagem e a distância que falta.
Que dispositivos e versões do sistema operativo são suportados?
iPhone e iPad com iOS ou iPadOS 17 ou posterior, e Apple Watch com watchOS 10 ou posterior. A versão para iPad também funciona em Macs com Apple silicon e no Apple Vision Pro. Gravar exige um dispositivo com GPS; um iPad só com Wi-Fi pode planear percursos, ver caminhadas e mantê-las sincronizadas. Há uma app para telemóveis Android no Google Play; as funcionalidades que precisam do Apple Watch ou da Siri são para o iPhone.
Alguma coisa não funciona? A página de suporte tem os passos para resolver problemas.
Pronto para a tua próxima aventura.
Grátis para descarregar no iPhone, no iPad, no Apple Watch e em telemóveis Android.
Sem conta. Sem anúncios. Sem rastreio.
Todos os percursos de longo curso da Loja de percursos são grátis. O Pro inclui as nossas próprias caminhadas, passeios de bicicleta e remadas de um dia perto de ti, desenhados ao longo dos caminhos e da água.