Mapas
Un mapa hecho para caminar.
Curvas de nivel, sombreado del relieve, senderos señalizados y los refugios, abrigos y fuentes que importan a pie, dibujados a partir de OpenStreetMap por MapTiler. El estilo del mapa va incluido en la app, así que una zona descargada se muestra por completo sin conexión.
Cinco estilos
Topo, Terreno, Minimalista, Satélite y Calles. Las curvas de nivel pueden quedarse activas sobre las imágenes satelitales. Topo tiene una auténtica paleta nocturna cuando anochece.
Capas cartográficas nacionales
Mapas oficiales de Gran Bretaña (Ordnance Survey Outdoor, Road y Light), Estados Unidos (USGS), Francia (IGN), España, Suiza (swisstopo), Alemania (BKG), Austria (basemap.at), Noruega (Kartverket) y los Países Bajos (Kadaster), además de OpenTopoMap, como capas que activas tú. Necesitan conexión: las descargas sin conexión cubren solo el mapa Topo.
Superposiciones
Senderos señalizados de larga distancia de Waymarked Trails. Terrenos de libre acceso en Inglaterra. Tus lugares guardados y tu mapa de calor personal.
Puntos de interés
Elige qué dibuja el mapa: refugios y abrigos, agua potable, campings, baños, estacionamientos, miradores, cascadas y cuevas, zonas de pícnic, postes indicadores, rescate de montaña, estaciones y paradas de autobús, tiendas y alojamiento, cumbres. Cada uno es un interruptor en el menú de capas, y la elección se guarda.
Bothies
Una capa de bothies (refugios libres) sitúa en el mapa, a cualquier zoom, el centenar largo de refugios de la Mountain Bothies Association, según la lista de la propia asociación, de modo que se encuentran desde la vista de todo el país; toca uno para Caminar hasta aquí o Planificar ruta. El mismo conjunto aparece en Todos los refugios libres, en la página Refugios y bothies, del más cercano al más lejano, con las notas de la asociación sobre los cierres por temporada de caza y de nidificación y un enlace a la página de cada refugio.
Ángulo de la pendiente y orientación
Sombreado invernal sobre cualquier mapa: el terreno en franjas según la inclinación a partir de 27°, en los colores que conocen quienes caminan en invierno, o coloreado según su orientación. Calculado a partir de datos de altura de 30 m, así que es una guía y no un levantamiento topográfico, y se dibuja en vivo desde nuestro servidor.
Zonas sin conexión
Descarga el mapa Topo de cualquier zona, o el corredor a lo largo de una ruta, antes de salir; las curvas de nivel y el sombreado del relieve van incluidos, las imágenes satelitales y las capas nacionales no. Una zona es gratis; con Pro, todas las que quieras. Ajustes → Mapas sin conexión enumera lo que tienes y cuánto espacio ocupa. Cómo prepararse para una caminata sin señal.
Tus propias fuentes de teselas
Añade un servidor de teselas ráster propio como capa del mapa.
Sentido de la marcha
Norte arriba, o girado hacia donde caminas, con brújula en los dispositivos que la tienen.
Un zoom que se queda donde está
Botones de más y menos junto al mapa para guantes y dedos fríos, y un nivel de zoom que sigue donde lo dejaste después de que el teléfono se bloquee o la app se reinicie.
Sin conexión y en línea
Qué funciona sin señal.
El posicionamiento GPS no necesita cobertura móvil, así que la caminata en sí nunca depende de la señal. Algunas cosas hay que obtenerlas mientras todavía la tienes.
| Función | Sin señal | Necesita conexión | Dónde |
|---|---|---|---|
| Grabar una caminata | Sí | — | En cualquier lugar con GPS |
| Seguir una ruta guardada o importada | Sí | — | En cualquier lugar |
| El mapa de fondo | Zonas Topo descargadas | Todo lo no descargado; las capas satelital y nacionales siempre | En cualquier lugar |
| Indicaciones habladas en los cruces | Una vez obtenidas, en esa ruta | La primera vez que sigues la ruta | Gran Bretaña |
| Planificar una ruta, Caminar hasta aquí, senderos | — | Sí | Donde OpenStreetMap tiene los senderos |
| Búsqueda de lugares, el tiempo, ubicación en tiempo real | — | Sí | En cualquier lugar |
| Cumbres, Sobrevuelo, Garmin, Strava | — | Sí | Cumbres: listas de montañas para Gran Bretaña e Irlanda, los Alpes, los Pirineos, Noruega, Corea y Estados Unidos; picos en todo el mundo |
| Grabación con el Apple Watch | Sí, con el GPS del reloj | — | En cualquier lugar; la navegación necesita el teléfono al alcance |
Grabación
Un toque, y a caminar o pedalear.
Estadísticas en vivo
Distancia, tiempo y desnivel positivo en el mapa, en la pantalla de bloqueo como Actividad en Vivo y en un widget de la pantalla de inicio. Ritmo, velocidad, altitud, pendiente y más en una pantalla de datos que organizas tú.
Sigue adelante
Graba con la pantalla apagada, sobrevive a un reinicio y se da cuenta de cuándo ha terminado la caminata o la salida en bici, por ejemplo cuando vuelves a estar en un coche.
Ahorro de batería
Un perfil de GPS de bajo consumo para días largos, que cambia un poco de detalle del track por más autonomía.
Waypoints y puntos
Marca un punto mientras grabas con un nombre, un tipo, una nota y una foto, y consérvalo después en tu mapa si quieres.
Fotos y notas
Fotos en el mapa y en cada caminata, tomadas en la app o añadidas desde tu fototeca, una pestaña Fotos agrupada por caminata y una nota en cada caminata. Gratis.
Siri
«Empieza una caminata en Global Adventurer», «Empieza una salida en bici en Global Adventurer» y «Detén mi caminata» o «Detén la grabación en Global Adventurer», en el iPhone y en el reloj.
Todas las caminatas guardadas
Ruta, perfil de altitud, estadísticas, waypoints y colecciones, sincronizados entre iPhone y iPad a través de tu propio iCloud.
Rutas
Importa, planifica, sigue, comparte.
La Tienda de rutas
Las caminatas más conocidas del mundo y todos los National Trails del Reino Unido y los Scotland's Great Trails, cada uno un GPX para seguir con altitudes, cifras y una ficha de ruta. Todas las rutas son gratis: añádela a tus actividades y luego síguela, descarga su mapa sin conexión o expórtala.
Importar
GPX, KML, KMZ, GeoJSON, CSV y NMEA, desde Archivos, Mail, AirDrop o cualquier menú de compartir. Los nombres de los waypoints, las notas y los símbolos se conservan. Cómo importar una ruta.
Exportar
GPX, KML o KMZ con fotos, CSV y GeoJSON. Los lugares guardados se exportan como un GPX de waypoints. Abrir en Google Earth entrega una caminata directamente a Google Earth, con un recorrido de sobrevuelo dentro que Google Earth Pro reproduce.
Planifica tocando
Toca puntos y la ruta se dibuja por senderos reales: senderos de montaña, pistas y caminos, o el camino más corto. Inviértela, empiézala desde cualquier lugar o dibújala a mano alzada. El cálculo de rutas usa OpenStreetMap a través del servicio BRouter, así que depende de que los senderos estén cartografiados; en zonas remotas la línea puede dar un rodeo, y siempre puedes dibujarla tú. Mantén pulsada la línea dibujada y arrástrala para curvar la ruta; se vuelve a planificar por senderos cuando la sueltas. En una computadora, planifica una ruta en este sitio web con los mismos senderos y cifras, y luego envíala a la app con un toque o descarga el GPX. El planificador web también puede mantener una ruta alejada de un punto o de una zona.
Evita un sendero o una zona
Mantén pulsada una carretera o un sendero para que la ruta no pase por ahí, o dibuja una zona a evitar, y la ruta se planifica rodeándola.
Paradas en el camino
Mantén pulsado para añadir una parada con nombre y categoría a una ruta planificada. Mientras la sigues, la app dice a qué distancia está la siguiente parada y enumera las que quedan.
Refugios en el camino
Una ruta planificada enumera los refugios, los refugios no guardados y los abrigos con nombre a menos de 500 m de ella, en orden, con el punto del recorrido en que se alcanza cada uno: refugios del DAV y el SAC en los Alpes, del DNT y la STF en Escandinavia, bothies en Gran Bretaña, según OpenStreetMap.
Caminar hasta aquí
Busca un lugar y camina hasta él desde donde estás o desde un punto que elijas, opcionalmente por un sendero señalizado. Distancia, desnivel positivo y un tiempo estimado antes de salir. Los senderos incluyen la National Cycle Network y rutas locales con nombre como el Egrets Way, de los mapas de senderismo y ciclismo de Waymarked Trails. Look Around, las imágenes a pie de calle de Apple, y Google Street View están a un toque desde cualquier lugar, para echar un vistazo al estacionamiento o al inicio del sendero antes de salir. Por un sendero enumera los senderos señalizados a tu alcance agrupados en National Trails, senderos de larga distancia, rutas regionales y locales y rutas ciclistas, con un cuadro de búsqueda; solo se descarga el tramo del sendero que tu ruta necesita, así que incluso el E9 europeo va rápido.
Seguir
El siguiente waypoint, la distancia restante, una estimación del tiempo y la subida que queda, con un aviso al salirte de la ruta y otro cuando vuelves a la línea. Mantén pulsada la línea de la ruta mientras la sigues y arrástrala, y el camino por delante se vuelve a planificar pasando por ese punto y de vuelta a la ruta más adelante; la parte ya recorrida se conserva. Si te encuentras una verja cerrada o un sendero inundado, un toque, Bloqueado más adelante, planifica un rodeo para el siguiente tramo. Bajo las próximas paradas, la app enumera los grifos de agua, fuentes, abrigos, bothies y refugios que vienen en la ruta, con la distancia a cada uno.
Subidas y bajadas
Los tramos empinados de la ruta, detectados automáticamente. Un aviso antes de cada uno, el progreso en la subida actual y lo que aún queda por delante, en el teléfono y en el reloj.
Tiempos de los clubes alpinos
Tiempos de ruta según la regla de Naismith a tu propio ritmo, o según la norma DIN 33466 de los clubes alpinos alemán y austriaco, la regla con la que se calculan los tiempos de las señales en los Alpes.
Planes de varios días
Marca dónde termina cada día y el plan se divide en días, con distancia, desnivel positivo y horas para cada uno.
Ciclismo
Salidas en bici, además de caminatas.
Graba una salida en bici
Ciclismo de carretera, gravel y de montaña, también en bici eléctrica. El mismo toque único en el teléfono o en el reloj, con velocidad, distancia y desnivel positivo en vivo, y la salida guardada junto a tus caminatas.
Planifica por vías ciclistas
Planifica una salida en bici por vías ciclistas, carreteras tranquilas, gravel o senderos. El plan muestra cuánto va asfaltado y cuánto discurre por rutas ciclistas señalizadas, con un tiempo en bici para el tipo de ciclismo que elijas.
Rutas ciclistas en el mapa
La National Cycle Network y otras redes ciclistas señalizadas como capa sobre cualquier mapa, y CyclOSM, un mapa base dibujado para ciclistas.
Salidas en bici en la Tienda de rutas
Los clásicos de Sustrans y otras rutas ciclistas de larga distancia, gratis como todas las rutas: añade una a tus actividades y luego síguela, descarga su mapa sin conexión o envíala a tu reloj.
Las mismas herramientas
Las zonas sin conexión y los corredores de ruta, el seguimiento con avisos de salida de ruta, la ubicación en tiempo real y Ubicación de emergencia funcionan igual en una salida en bici, en kilómetros o en millas, como prefieras.
Indicaciones
Anunciado en el cruce.
En Gran Bretaña, al seguir cualquier ruta se obtienen una vez sus indicaciones de los cruces de nuestro servidor de rutas y se guardan con la caminata. A partir de entonces se muestran en la barra de ruta y se anuncian unos 150 m antes de cada giro y otra vez al llegar a él, con o sin conexión. Fuera de Gran Bretaña la app sigue anunciando los avisos de salida de ruta, llegada e hitos de distancia, pero no los cruces.
Coordenadas
Tu propia cuadrícula.
Sistemas de cuadrícula
Latitud y longitud WGS84, UTM, MGRS, la British National Grid, la cuadrícula irlandesa y la cuadrícula Transverse Mercator de Nueva Zelanda, mostradas en vivo en el mapa si quieres.
Promedio de posición
Quédate quieto y recoge varias posiciones para un waypoint más preciso, útil bajo los árboles o al pie de un risco.
Precisión del GPS
La cifra de precisión actual en el mapa, y un aviso cuando una posición es demasiado imprecisa para fiarse de ella.
Lugares
Tu registro, tu mapa de calor.
Lugares guardados
El refugio, la fuente, el apartadero donde siempre estacionas: con nombre, categoría, una nota y una foto, en el mapa en cada caminata y a un toque de una ruta hasta ellos.
Dónde estacioné
Marca el coche, o dos coches, y ve la distancia y el rumbo de vuelta en la pantalla de datos.
Mapa de calor personal
Todas las caminatas del dispositivo sumadas en una capa de calor sobre el mapa, calculada en el teléfono y nunca subida a ningún sitio.
Cumbres cerca de ti
Las cumbres con nombre alrededor de donde estás, de la más cercana a la más lejana, con su altura y las listas de montañas en las que figuran. Abre una en el mapa y camina o planifica una ruta hasta ella. Gratis; llevar la cuenta de las que alcanzas es Pro. Marca una cumbre como favorita, o reúne cumbres en listas propias para una temporada o un viaje, cada una con una ruta planificable hasta ella desde donde estás.
Refugios y bothies cerca de ti
Los refugios de montaña, bothies, refugios no guardados, albergues, dormitorios colectivos y abrigos con nombre a 10, 25 o 50 km de donde estás, del más cercano al más lejano, o los refugios de la Mountain Bothies Association en Todos los refugios libres, con altura, plazas para dormir y chimenea donde OpenStreetMap los registra, un enlace a la página del refugio, y Mostrar en el mapa o Planificar ruta hasta aquí para cada uno.
El tiempo
Para la montaña en la que estás.
La previsión para donde estás, de Apple Tiempo: condiciones actuales, por horas y la semana que viene, con viento y rachas, visibilidad y cuánta luz de día queda. Celsius o Fahrenheit, tú eliges.
Seguridad
Para el momento en que algo sale mal.
Ubicación de emergencia
Tus coordenadas y tu referencia de cuadrícula en letra grande, la precisión del GPS y un botón que marca el número de emergencias local después de que confirmes.
Ubicación en tiempo real
Comparte tu posición con un enlace que caduca, y deja de compartirla cuando quieras. Compartir tu propia posición es gratis; compartir en grupo, varios senderistas en un mismo mapa, forma parte de Pro.
Avisos de luz de día, calor y tiempo
Un aviso antes de que se vaya la luz, un aviso de calor cuando el día se siente a 32° o más contando la humedad, y avisos hablados al salirte de la ruta, si los quieres.
Apple Watch
Grabación autónoma, o un mando para el teléfono.
Por sí solo
Empieza, pausa y detén en el reloj o con Siri. Graba con su propio GPS, guarda la frecuencia cardíaca con el entrenamiento y entrega la caminata al teléfono la próxima vez que estén juntos.
Con el teléfono
Estadísticas en vivo, una flecha de rumbo hacia el siguiente waypoint mientras el teléfono sigue una ruta, y una imagen del mapa sin conexión de la ruta o de la zona a tu alrededor, generada por el teléfono. El teléfono navega; el reloj lo muestra. Configurar el reloj.
Rutas y ajustes
Explora tus rutas en el reloj y pide al teléfono que siga una. Las unidades y el idioma siguen los del teléfono, o pueden cambiarse en el reloj.
Subidas en la muñeca
Una página para la subida en la que estás: altura ganada, distancia hasta arriba, la pendiente media y las subidas que aún quedan.
Equipo
Equipo que suma.
Artículos y mochilas
Tu equipo con pesos, agrupado en mochilas con su peso base. Importa una lista de LighterPack si tienes una.
Registro de mantenimiento
Un registro con fechas en cada artículo, con la distancia caminada desde el último mantenimiento calculada a partir de las caminatas en las que fue la mochila.
Comparte una mochila
Exporta cualquier mochila como CSV.
Pro
Anual, o un solo pago de por vida.
Pro es una compra dentro de la app: una suscripción anual que puedes cancelar en cualquier momento, o un pago único de por vida. En el Reino Unido son £9.99 al año, o £49.99 una sola vez de por vida; en otros países el App Store muestra el precio en tu moneda antes de comprar. Las fotos, las notas y todas las rutas son gratis; Pro desbloquea:
Mapas sin conexión ilimitados Pro
Descarga todas las zonas que quieras, para mapas que funcionan sin señal. Una zona es gratis.
Cumbres y listas de montañas Pro
Cada cumbre que alcanzan tus caminatas, una sola vez, con la primera vez que estuviste en ella. Tu progreso en los Wainwrights, los Munros, los Corbetts, los Hewitts y treinta listas más de la Database of British and Irish Hills, y fuera de Gran Bretaña los Colorado 14ers, los 4000-footers de New Hampshire, los Adirondack 46, los puntos más altos de cada estado de EE. UU., los cuatromiles de los Alpes, los tresmiles de los Pirineos, las cumbres de 2000 metros de Noruega y las 100 Montañas Famosas de Corea, con una ruta planificable hasta cualquier montaña pendiente. Toca el nombre de una cumbre en el mapa para caminar o planificar hasta ella.
Sobrevuelo Pro
Cualquier caminata sobrevolada en 3D, sobre imágenes satelitales tendidas sobre el terreno real, con la línea dibujándose mientras la cámara sigue la caminata. Grábalo como video para compartir. Necesita conexión.
Panel de salud Pro
Frecuencia cardíaca en reposo y al caminar, peso y las caminatas que hay detrás, leídos de Apple Salud en el dispositivo.
Peligro de avalanchas Pro
El nivel de peligro de hoy, los problemas de aludes con sus orientaciones y altitudes, y la rosa de los vientos del SAIS, en la página El tiempo y junto al Sombreado invernal, allí donde un servicio nacional emite previsiones: el Scottish Avalanche Information Service, varsom.no en Noruega, el SLF en Suiza, los servicios alpinos y pirenaicos a través de los European Avalanche Warning Services (Austria, Baviera, las regiones italianas, Météo-France, Eslovenia, España, Andorra, Suecia, Finlandia e Islandia), los centros de EE. UU. a través del National Avalanche Center, y Avalanche Canada. Fuera de temporada la app lo dice en lugar de mostrar un boletín antiguo. Un resumen con un enlace al boletín completo, no un sustituto de leerlo.
Garmin Connect Pro
Las actividades de tu Garmin llegan a la app; las rutas planificadas salen hacia él.
Strava Pro
Las actividades de Strava entran en la app, y las caminatas terminadas pueden enviarse a Strava.
Ubicación de grupo en tiempo real Pro
Varios senderistas en un mismo mapa, para un grupo o un supervisor.
Salud, Garmin y Strava
Opcionales, y desactivados hasta que los actives.
Apple Salud
Guarda las caminatas terminadas como entrenamientos con distancia, energía, altitud y la ruta, y cierra tus anillos. Gratis. El panel que lee los datos de Salud forma parte de Pro.
Garmin Connect Pro
Inicia sesión en la propia página de Garmin. Nuestro servidor reenvía los archivos de actividad a tu teléfono y los elimina una vez recogidos; las rutas planificadas van en sentido contrario. Conectar y desconectar.
Strava Pro
Inicia sesión en la propia página de Strava. Nuestro servidor obtiene las actividades que pides y las pasa directamente a la app, sin conservar nada; las caminatas que envías van a Strava como GPX. Conectar y desconectar.
iCloud
Caminatas, fotos y lugares se sincronizan entre tu iPhone y tu iPad a través de tu propio iCloud, y las eliminaciones se respetan en ambos.
Garmin y Garmin Connect son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus filiales.
Idiomas
Nueve, en el teléfono y en el reloj.
Inglés, español, francés, alemán, noruego, sueco, coreano, hebreo y árabe, con disposición de derecha a izquierda donde corresponde. El idioma puede elegirse en la app con independencia del idioma del teléfono.
Dispositivos
Dónde funciona.
iPhone y iPad con iOS o iPadOS 17 o posterior, y Apple Watch con watchOS 10 o posterior. La versión para iPad también funciona en Macs con chip de Apple y en el Apple Vision Pro. Grabar requiere un dispositivo con GPS; un iPad solo Wi-Fi puede planificar rutas, ver caminatas y mantenerlas sincronizadas.
Descarga gratuita para iPhone, iPad y Apple Watch.
Próximamente en el App Store